Tutti i marchi e le tecnologie citate, ove non diversamente specificato, sono proprieta' delle rispettive societa'.